For you tank i would recommend 2 honey gourami's they tend to like company and my honey is extremly docile and active compared to my dwarf gourami that hid quite a bit.
For the tetras i would recommend 7-8 cardinal tetras.
In my experience the corys would do ok in a group of 4 but more with a schooling fish is always better.