You can add some low light floating plants (e.g., duckweed, hornwort, watersprite, guppy weed). They suck excess nitrate nutrients pretty good, but you still need to do the water changes frequently.
Alternatively, if you can find some Mangrove or Willow branch, that would work well also. Upgrading your light bulb will depend on how many plants you put in.